100% match
1. Space Engineers
2019 · $19.99 · 89% positive · Co-op
Sandbox Moddable Physics Building
Why it's similar: Both games are built around sandbox, moddable and physics.
How it differs: It costs more ($19.99 vs $9.99). Unlike Garry's Mod, you can play it in co-op.
Start here if the sandbox in Garry's Mod was your favorite part.