100% match
1. Star Trek Online
2012 · Free · 79% positive · Co-op
Massively Multiplayer Space Sci-fi Tactical
Why it's similar: Both games are built around massively multiplayer, space and sci-fi.
How it differs: The camera moves from 2d to third person. It is an older game from 2012.
Best pick if massively multiplayer is what kept you playing Hades' Star.